Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

large type

  • 41 Mohn

    m; -(e)s, -e; BOT. poppy; (Mohnkörner) poppy seed
    * * *
    der Mohn
    poppy seeds; poppy
    * * *
    [moːn]
    m -(e)s, -e
    2) (= Mohnsamen) poppy seed
    * * *
    (a type of plant with large, usually red flowers.) poppy
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ˈmo:n]
    m poppy; (Mohnsamen) poppy seed
    * * *
    der; Mohns
    2) (Samen) poppy seed; (auf Brot, Kuchen) poppy seeds pl
    * * *
    Mohn m; -(e)s, -e; BOT poppy; (Mohnkörner) poppy seed
    * * *
    der; Mohns
    2) (Samen) poppy seed; (auf Brot, Kuchen) poppy seeds pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mohn

  • 42 Narkotikum

    n; -s, Narkotika; MED. an(a)esthetic; (bes. Rauschgift) narcotic
    * * *
    das Narkotikum
    soporific
    * * *
    Nar|ko|ti|kum [nar'koːtikʊm]
    nt -s, Narkotika
    [-ka] (MED) narcotic
    * * *
    (a type of drug that stops pain or makes one sleep, often addictive when taken in large doses.) narcotic
    * * *
    Nar·ko·ti·kum
    <-s, -kotika>
    [narˈko:tikʊm, pl narˈkotika]
    nt MED narcotic
    * * *
    das; Narkotikums, Narkotika (Med.) narcotic
    * * *
    Narkotikum n; -s, Narkotika; MED an(a)esthetic; (besonders Rauschgift) narcotic
    * * *
    das; Narkotikums, Narkotika (Med.) narcotic

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Narkotikum

  • 43 Nashorn

    n ZOOL. rhinoceros, rhino umg.
    * * *
    das Nashorn
    rhino; rhinoceros
    * * *
    Nas|horn ['naːshɔrn]
    nt
    rhinoceros, rhino
    * * *
    (a type of large thick-skinned animal with one or two horns on its nose.) rhinoceros
    * * *
    Nas·horn
    nt ZOOL rhinoceros, rhino
    * * *
    das rhinoceros
    * * *
    Nashorn n ZOOL rhinoceros, rhino umg
    * * *
    das rhinoceros
    * * *
    -¨er n.
    rhino n.
    rhinoceros n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Nashorn

  • 44 Orang-Utan

    m; -s, -s; ZOOL. orangutan(g)
    * * *
    ['oːraŋ-'|uːtan]
    m -s, -s
    orang-utan, orang-outang
    * * *
    (a type of large, man-like ape.) orang-utan
    * * *
    <-s, -s>
    [ˈo:raŋˈʔu:tan]
    m orang-utan[g]
    * * *
    der; Orang-Utans, Orang-Utans orang-utan
    * * *
    Orang-Utan m; -s, -s; ZOOL orangutan(g)
    * * *
    der; Orang-Utans, Orang-Utans orang-utan

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Orang-Utan

  • 45 Pocken

    Pl. smallpox Sg.
    * * *
    die Pocken
    smallpox (Pl.)
    * * *
    (a type of serious infectious disease in which there is a severe rash of large, pus-filled spots that usually leave scars.) smallpox
    * * *
    Po·cken
    pl smallpox no art
    * * *
    Plural smallpox sing
    * * *
    Pocken pl smallpox sg
    * * *
    Plural smallpox sing

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pocken

  • 46 Publikum

    n; -s, kein Pl.
    2. (Zuschauer etc.) audience; Radio: auch listeners Pl.; SPORT spectators Pl., crowd; (Leser) readers Pl., readership; begeistertes / kritisches / verwöhntes Publikum enthusiastic / critical / spoilt (Am. spoiled) audience ( oder readership); er ist beim Publikum gut angekommen the audience loved him; seine Bücher haben / finden ihr Publikum his books have / find their readership
    3. (Gäste eines Lokals) clientele; gemischtes Publikum a mixed crowd
    * * *
    das Publikum
    public; crowd; spectators; clientèle; audience
    * * *
    Pub|li|kum ['puːblikʊm]
    nt -s, no pl
    public; (= Zuschauer, Zuhörer) audience; (= Leser) readers pl; (SPORT) crowd

    er muss ja immer ein Públikum haben (fig) — he always has to have an audience

    das Públikum in dem Restaurant ist sehr gemischt — you get a very mixed group of people using this restaurant, this restaurant's customers are very mixed

    in diesem Restaurant verkehrt ein sehr schlechtes Públikum — this restaurant attracts a very bad type of customer or a very bad clientele

    sein Públikum finden — to find a public

    vor eigenem Públikum (Sport) — in front of a home crowd

    * * *
    (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) audience
    * * *
    Pu·bli·kum
    <-s>
    [ˈpu:blikʊm]
    1. (anwesende Besucher) audience; (im Theater a.) house; (beim Sport) crowd
    sehr verehrtes \Publikum Ladies and Gentlemen
    vor versammeltem \Publikum in front of the whole audience; (Zuhörerschaft) audience
    ein kritisches \Publikum a critical audience
    2. (geh: Lesergemeinde) reading public, readers pl
    er erreicht mit seinen Büchern immer ein großes \Publikum he always reaches a large number of readers with his books
    hier verkehrt nur ein ganz exklusives \Publikum there is a very exclusive clientele here
    das \Publikum in unserem Restaurant ist sehr gemischt we have a very mixed clientele visiting our restaurant
    * * *
    1) (Zuschauer, Zuhörer) audience; (beim Sport) crowd
    2) (Kreis von Interessierten) public
    3) (Besucher) clientele
    * * *
    Publikum n; -s, kein pl
    1. (Öffentlichkeit) the public
    2. (Zuschauer etc) audience; Radio: auch listeners pl; SPORT spectators pl, crowd; (Leser) readers pl, readership;
    begeistertes/kritisches/verwöhntes Publikum enthusiastic/critical/spoilt (US spoiled) audience ( oder readership);
    er ist beim Publikum gut angekommen the audience loved him;
    seine Bücher haben/finden ihr Publikum his books have/find their readership
    3. (Gäste eines Lokals) clientele;
    gemischtes Publikum a mixed crowd
    * * *
    1) (Zuschauer, Zuhörer) audience; (beim Sport) crowd
    2) (Kreis von Interessierten) public
    3) (Besucher) clientele
    * * *
    -s n.
    audience n.
    public n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Publikum

  • 47 Puma

    m; -s, -s; ZOOL. puma, Am. cougar
    * * *
    der Puma
    cougar; puma
    * * *
    Pu|ma ['puːma]
    m -s, -s
    puma (Brit), cougar (US)
    * * *
    der
    1) ((especially American) a puma.) cougar
    2) ((also cougar) a type of wild animal like a large cat, found in America.) puma
    * * *
    Pu·ma
    <-s, -s>
    [ˈpu:ma]
    m puma BRIT, mountain lion AM, cougar AM
    * * *
    der; Pumas, Pumas puma
    * * *
    Puma m; -s, -s; ZOOL puma, US cougar
    * * *
    der; Pumas, Pumas puma
    * * *
    -s m.
    cougar n.
    puma n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Puma

  • 48 Python

    m; -, -s, Pythonschlange f ZOOL. python
    * * *
    die Python
    python
    * * *
    Py|thon ['pyːtɔn]
    m -s, -s
    python
    * * *
    (a type of large non-poisonous snake that twists around its prey and crushes it.) python
    * * *
    Py·thon
    <-, -s>
    [ˈpy:tɔn]
    m
    Py·thon·schlan·ge
    f python
    * * *
    Python m; -, -s, Pythonschlange f ZOOL python

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Python

  • 49 Reiher

    m; -s, -; ORN. heron; kotzen wie ein Reiher Sl. be as sick as a parrot (Am. dog)
    * * *
    der Reiher
    heron
    * * *
    Rei|her ['raiɐ]
    m -s, -
    heron
    * * *
    (a type of large water-bird, with long legs and a long neck.) heron
    * * *
    Rei·her
    <-s, ->
    [ˈraiɐ]
    m heron
    ▶ wie ein \Reiher kotzen (derb) to puke one's guts out sl
    * * *
    der; Reihers, Reiher: heron
    * * *
    Reiher m; -s, -; ORN heron;
    kotzen wie ein Reiher sl be as sick as a parrot (US dog)
    * * *
    der; Reihers, Reiher: heron
    * * *
    - m.
    heron n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reiher

  • 50 reiher

    m; -s, -; ORN. heron; kotzen wie ein Reiher Sl. be as sick as a parrot (Am. dog)
    * * *
    der Reiher
    heron
    * * *
    Rei|her ['raiɐ]
    m -s, -
    heron
    * * *
    (a type of large water-bird, with long legs and a long neck.) heron
    * * *
    Rei·her
    <-s, ->
    [ˈraiɐ]
    m heron
    ▶ wie ein \Reiher kotzen (derb) to puke one's guts out sl
    * * *
    der; Reihers, Reiher: heron
    * * *
    …reiher m im subst
    1. ORN allg heron;
    Fischreiher grey (US gray) heron;
    Graureiher common heron;
    Seidenreiher little egret
    2. Anzug etc:
    Einreiher/Zweireiher single-/double-breasted suit ( oder jacket)
    * * *
    der; Reihers, Reiher: heron
    * * *
    - m.
    heron n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > reiher

  • 51 Rhododendron

    n, m; -s, Rhododendren; BOT. rhododendron
    * * *
    der Rhododendron
    rhododendron
    * * *
    Rho|do|dend|ron [rodo'dɛndrɔn]
    m or nt -s, Rhodode\#ndren
    [-drən] rhododendron
    * * *
    (a type of flowering shrub with thick evergreen leaves and large flowers.) rhododendron
    * * *
    Rho·do·den·dron
    <-s, -dendren>
    [rodoˈdɛndrɔn]
    m o nt rhododendron
    * * *
    der od. das; Rhododendrons, Rhododendren rhododendron
    * * *
    Rhododendron n/m; -s, Rhododendren; BOT rhododendron
    * * *
    der od. das; Rhododendrons, Rhododendren rhododendron
    * * *
    m.
    rhododendron n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rhododendron

  • 52 Rübe

    f; -, -n
    1. (weiße Rübe) turnip; Rote Rübe beetroot; Gelbe Rübe carrot
    2. umg. (Kopf) conk, pate, cabbage, noddle, noggin; jemandem eins über die Rübe geben conk s.o. (one); eins auf die Rübe kriegen get bashed on the nut (Am. noggin); Rübe ab! Sl. off with their heads!
    * * *
    die Rübe
    beet; turnip
    * * *
    Rü|be ['ryːbə]
    f -, -n

    Rote Rǘbe — beetroot (Brit), beet (US)

    Weiße Rǘbe —

    jdn über die Rǘben jagen (sl) — to send sb packing (inf)

    See:
    → Kraut
    2) (inf = Kopf) nut (inf)

    nichts in der Rǘbe haben — to have nothing up top (inf)

    jdm die Rǘbe abhacken (fig) — to have sb's guts for garters (inf)

    Rǘbe ab! — off with his/her head!

    * * *
    die
    1) (a type of plant with a large round root: a field of turnips.) turnip
    2) (the root used as food: Would you like some turnip?) turnip
    * * *
    Rü·be
    <-, -n>
    [ˈry:bə]
    f
    1. KOCHK, BOT turnip
    Gelbe \Rübe SÜDD, SCHWEIZ carrot
    Rote \Rübe beetroot
    Weiße \Rübe white turnip
    2. (sl: Kopf) nut fam, bonce BRIT fam
    seine \Rübe hinhalten müssen to have to take the rap for sth esp AM fam
    [von jdm] eins auf die \Rübe kriegen to get a clip [or fam clout] round the ear [from sb]
    * * *
    die; Rübe, Rüben

    gelbe Rübe — (südd.) carrot

    2) (salopp): (Kopf) nut (coll.)

    eins auf die Rübe kriegen — get a bonk or bash on the nut (coll.)

    * * *
    Rübe f; -, -n
    1. (weiße Rübe) turnip;
    Rote Rübe beetroot;
    Gelbe Rübe carrot
    2. umg (Kopf) conk, pate, cabbage, noddle, noggin;
    eins auf die Rübe kriegen get bashed on the nut (US noggin);
    Rübe ab! sl off with their heads!
    * * *
    die; Rübe, Rüben

    gelbe Rübe — (südd.) carrot

    2) (salopp): (Kopf) nut (coll.)

    eins auf die Rübe kriegen — get a bonk or bash on the nut (coll.)

    * * *
    -n f.
    beet n.
    turnip n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rübe

  • 53 Schmetterling

    m; -s, -e; ZOOL. butterfly (auch Schwimmstil)
    * * *
    der Schmetterling
    butterfly
    * * *
    Schmẹt|ter|ling ['ʃmɛtɐlɪŋ]
    m -s, -e (ZOOL inf Schwimmart)
    butterfly
    * * *
    (a type of insect with large (often coloured) wings.) butterfly
    * * *
    Schmet·ter·ling
    <-s, -e>
    [ˈʃmɛtɐlɪŋ]
    m butterfly
    * * *
    der; Schmetterlings, Schmetterlinge butterfly; (Nachtfalter) moth
    * * *
    Schmetterling m; -s, -e; ZOOL butterfly (auch Schwimmstil)
    * * *
    der; Schmetterlings, Schmetterlinge butterfly; (Nachtfalter) moth
    * * *
    (Schwimmstil) m.
    butterfly n. m.
    butterfly n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schmetterling

  • 54 Seelöwe

    m ZOOL. sea lion
    * * *
    der Seelöwe
    sea lion
    * * *
    See|lö|we
    m
    sea lion
    * * *
    (a type of large seal.) sea-lion
    * * *
    See·lö·we, -lö·win
    <-n, -n>
    m, f sea lion
    * * *
    der sea lion
    * * *
    Seelöwe m ZOOL sea lion
    * * *
    der sea lion
    * * *
    -n m.
    sea lion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Seelöwe

  • 55 Setter

    m; -s, -; ZOOL. setter
    * * *
    Sẹt|ter ['zɛtɐ]
    m -s, -
    setter
    * * *
    (a type of large dog.) setter
    * * *
    Setter m; -s, -; ZOOL setter

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Setter

  • 56 Sonnenblume

    f sunflower
    * * *
    die Sonnenblume
    sunflower
    * * *
    Sọn|nen|blu|me
    f
    sunflower
    * * *
    (a type of large yellow flower with petals like rays of the sun, from whose seeds we get oil.) sunflower
    * * *
    Son·nen·blu·me
    f sunflower
    * * *
    die sunflower
    * * *
    Sonnenblume f sunflower
    * * *
    die sunflower
    * * *
    f.
    sunflower n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sonnenblume

  • 57 Strauß

    m; -es, -e; ORN. ostrich
    —
    m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; bes. zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray; ein Strauß Nelken a bunch of carnations
    —
    m; -es, Sträuße; altm. fight, struggle; (Streit) quarrel; einen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with s.o., fight it out with s.o.; (etw. ausdiskutieren) have it out with s.o. umg.
    * * *
    der Strauß
    (Blumen) bunch; bouquet; bunch of flowers;
    (Vogel) ostrich
    * * *
    I [ʃtraus]
    m -es, -e
    ostrich

    wie der Vogel Stráúß — like an ostrich

    II
    m -es, Sträuße
    ['ʃtrɔysə]
    1) bunch; (= Blumenstrauß) bunch of flowers; (als Geschenk) bouquet, bunch of flowers; (= kleiner Strauß, Biedermeierstrauß) posy

    einen Stráúß binden — to make up a bouquet

    2) old = Kampf auch fig) struggle, battle

    mit jdm einen harten Stráúß ausfechten (lit, fig) — to have a hard struggle or fight with sb

    * * *
    der
    1) (a type of large bird which cannot fly.) ostrich
    2) (a small bunch of flowers: a posy of primroses.) posy
    * * *
    Strauß1
    <-es, Sträuße>
    [ʃtraus, pl ˈʃtrɔysə]
    m bunch [of flowers]
    Strauß2
    <-es, -e>
    [ʃtraus]
    m ostrich
    * * *
    I
    der; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posy
    II
    der; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich
    •• Cultural note:
    An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft
    * * *
    Strauß1 m; -es, -e; ORN ostrich
    Strauß2 m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; besonders zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray;
    ein Strauß Nelken a bunch of carnations
    Strauß3 m; -es, Sträuße; obs fight, struggle; (Streit) quarrel;
    einen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with sb, fight it out with sb; (etwas ausdiskutieren) have it out with sb umg
    * * *
    I
    der; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posy
    II
    der; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich
    •• Cultural note:
    An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft
    * * *
    -¨e m.
    bouquet n.
    bunch of flowers n.
    ostrich n.
    (§ pl.: ostriches)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strauß

  • 58 Wal

    m; -(e)s, -e; ZOOL. whale
    * * *
    der Wal
    cetacean; whale
    * * *
    [vaːl]
    m -(e)s, -e
    whale
    * * *
    (a type of very large mammal that lives in the sea.) whale
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [va:l]
    m whale
    * * *
    der; Wal[e]s, Wale whale
    * * *
    Wal m; -(e)s, -e; ZOOL whale
    * * *
    der; Wal[e]s, Wale whale
    * * *
    -e m.
    whale n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wal

  • 59 Känguruh

    (a type of large Australian animal with very long hind legs and great power of leaping, the female of which carries her young in a pouch on the front of her body.) kangaroo
    * * *
    Kän·gu·ruRR, Kän·gu·ruhALT
    <-s, -s>
    [ˈkɛŋguru]
    nt kangaroo
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) n.
    kangaroo n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Känguruh

  • 60 Kontrabaß

    (a type of large stringed instrument, the largest and deepest in sound of the violin family.) double bass

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kontrabaß

Страницы

См. также в других словарях:

  • Large type — Крупнокегельный шрифт …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Large-size [large-type] composition — Крупнокегельный набор …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Large-type composition mold — Отливная форма для крупнокегельного шрифта …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Large-type edition — Издание, отпечатанное крупным шрифтом …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Large-print — (also large type or large font) describes a type of book or other (paper, online or otherwise) published material in which the typeface (or font), and sometimes the medium, are considerably larger than usual, to accommodate people who have poor… …   Wikipedia

  • Type 42 destroyer — HMS Birmingham Class overview Name: Type 42 Builders: Several different …   Wikipedia

  • Type foundry — A type foundry is a company that designs and/or distributes typefaces. Originally, type foundries manufactured and sold metal and wood typefaces and matrices for line casting machines like the Linotype and Monotype machines designed to be printed …   Wikipedia

  • large-print — /lahrj print /, adj. set in a type size larger than normal for the benefit of persons with impaired vision: large print newspapers. Also, large print, large type /lahrj tuyp /. [1965 70] * * * …   Universalium

  • type — type1 [ taıp ] noun *** 1. ) count a group of people or things with similar qualities or features that make them different from other groups: KIND, SORT: type of: What type of dog have you got? I won t tolerate this type of behavior from my… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • large-print — /lahrj print /, adj. set in a type size larger than normal for the benefit of persons with impaired vision: large print newspapers. Also, large print, large type /lahrj tuyp /. [1965 70] …   Useful english dictionary

  • type — /tuyp/, n., v., typed, typing. n. 1. a number of things or persons sharing a particular characteristic, or set of characteristics, that causes them to be regarded as a group, more or less precisely defined or designated; class; category: a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»